Muy bien, Bebé. Tu mini merece la espera.
De estas dos opciones, me gusta más la primera. Aunque yo cambiaría "entre la parentela" por "entre nosotros", Sería así:

Asuntos de familia

No es fácil renunciar a una herencia de tanta tradición, arraigo e impregnada en la sangre. Entre nosotros nos referimos a ella como la Cosa Nostra.

Va un saludo.

Josep